At the conclusion of the prayers, we pass the kiss of peace to one another
|
En concloure les oracions, ens fem el petó de la pau els uns als altres
|
Font: AINA
|
The Holy Father hands over the Bull of Creation as cardinal, assigns the title or deaconry and exchanges a kiss of peace with the new members of the College of Cardinals.
|
El Sant Pare lliura la Butlla de Creació de […] Cardenals, assigna el títol o Diaconia i intercanvia el petó de la pau amb els nous […] membres del Col·legi Cardenalici.
|
Font: NLLB
|
Our plan is peace for ever.
|
El nostre pla és pau per sempre.
|
Font: riurau-editors
|
Every quiet method for peace hath been ineffectual.
|
Tots els mètodes plàcids per a la pau han estat inútils.
|
Font: riurau-editors
|
The republics of Europe are all (and we may say always) in peace.
|
Les repúbliques d’Europa estan totes (i podríem dir sempre) en pau.
|
Font: riurau-editors
|
Kiss, kiss and kiss again as a symbol of love—always safe love.
|
Besar, besar i besar com a símbol d’un amor, això sí, sempre segur i lliure de risc.
|
Font: MaCoCu
|
Holland without a king hath enjoyed more peace for this last century than any of the monarchial governments in Europe.
|
Holanda sense rei ha gaudit de més pau durant el segle passat que cap dels governs monàrquics d’Europa.
|
Font: riurau-editors
|
The mercantile and reasonable part of England will be still with us; because, peace with trade, is preferable to war without it.
|
La part mercantil i raonable d’Anglaterra estarà encara amb nosaltres, perquè, pau amb comerç és preferible a guerra sense.
|
Font: riurau-editors
|
We act consistently, because for the sake of introducing an endless and uninterrupted peace, do we bear the evils and burdens of the present day.
|
Actuem de manera consistent, perquè, per a introduir una pau ininterrompuda i sense fi, suportem els mals i les càrregues del present.
|
Font: riurau-editors
|
Because everything is the Universe: a sunset, a kiss, the caress of a child, the noise of blood, the peace of water, light, fear, the future and the past.
|
Perquè tot és l’Univers: una posta de sol, un petó, la carícia d’un nen, el soroll de la sang, la pau de l’aigua, la llum, la por, el futur i el passat.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|